IPB Style© Fisana

Перейти к содержимому


Переводим диалоги с НПЦ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 24

#1 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 826 сообщений

Отправлено 16 June 2015 - 04:47

Уважаемые игроки!
В этой теме просьба указывать названия НПЦ, у которых Вы нашли не переведенный диалог в режиме русского языка диалогов НПЦ в игре.
Напоминаю, что для переключения на русский язык нужно набрать в чате команду change_lang и выбрав язык (EU - английский, RU - русский)

#2 johnybrava

johnybrava

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 16 June 2015 - 06:34

Прикольно с языками. Это ваша реализация?

#3 GaAs

GaAs

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 16 June 2015 - 09:21

При выборе английского языка все равно системные сообщения отображаются на русском

Изображение

#4 Sovius

Sovius

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 177 сообщений
  • ГородГулькевичи

Отправлено 16 June 2015 - 09:37

На МДТ не переведены диалоги у менеджеров гонок.

#5 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 826 сообщений

Отправлено 16 June 2015 - 16:15

Просмотр сообщенияGaAs (16 June 2015 - 09:21) писал:

При выборе английского языка все равно системные сообщения отображаются на русском

Изображение

Системные сообщения и будут показываться на русском, так как патч - русский.
Часть системных сообщений от сервера показываются на английском и, если переключить на русских, и они будут показываться на русском.

p.s.: через некоторое время создадим английский патч, английский сайт и англоязычную ветку форума, с возможностью переключения языка можно будет привлекать англоговорящих игроков на сервер.

#6 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 826 сообщений

Отправлено 16 June 2015 - 16:18

Просмотр сообщенияSovius (16 June 2015 - 09:37) писал:

На МДТ не переведены диалоги у менеджеров гонок.

Просьба писать полное название НПЦ.

#7 johnybrava

johnybrava

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 16 June 2015 - 20:19

@Admin

Цитата

Прикольно с языками. Это ваша реализация?


#8 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 826 сообщений

Отправлено 16 June 2015 - 20:27

Реализация технической части не наша, - это разработка одного из наших коллег.
По переводу разговоров НПЦ в чате - наша
По переводу части диалогов НПЦ - позаимствовано.

#9 Sovius

Sovius

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 177 сообщений
  • ГородГулькевичи

Отправлено 17 June 2015 - 09:40

Просмотр сообщенияAdmin (16 June 2015 - 16:18) писал:

Просьба писать полное название НПЦ.
Извольте:
Race Manager условно №1
Изображение

Race Manager условно №2
Изображение

#10 Sovius

Sovius

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 177 сообщений
  • ГородГулькевичи

Отправлено 17 June 2015 - 13:18

Вот ещё пачка НПС в Деревне Гномов:


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

#11 Sovius

Sovius

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 177 сообщений
  • ГородГулькевичи

Отправлено 17 June 2015 - 13:19

И ещё там же:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

#12 Мельхиор

Мельхиор

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 201 сообщений

Отправлено 17 June 2015 - 23:52

Предлагаю начать перевод с квестов на прохождение профессий. Как правило, это самые популярные квесты ))

Название квеста: Trial of the Seeker

1. НПЦ Dufner в гильдии войнов в Гиране.
2. дальше по цепочке, подквест Magister of the Ivory Tower НПЦ Marina
3. подквест Errand to Dwarven Village НПЦ Brunon
4. подквест Wait is the Result of the Analysis, НПЦ Marina

Название квеста Testimony of Trust

1. Hollint в церкви Орена
2. Asterios в деревне Эльфов
3. Clayton в Дионе
4. Hollint в Орен
5. Seresin в Орен
6. Kakai в Орк деревне
7. Manakia в Гиране
8. Nikola около Крумы
9. Lockirin в Деревне гнумов
10. Bernard в ХВ

Название квеста Test of Sagittarius.

1. Hamil в Флоран вилладж
2. Sir Aron Tanford около южного входа в вестленд
3. Vokian в Гиране.
4. Gauen в ИТ

#13 Sovius

Sovius

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 177 сообщений
  • ГородГулькевичи

Отправлено 20 June 2015 - 11:20

Профессии? Пожалуйста ! Прохождение квеста на Artisan:

Изображение

Изображение

Изображение

#14 Мельхиор

Мельхиор

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 201 сообщений

Отправлено 22 June 2015 - 07:46

Делаю профу своему ПП. Как обычно отпишу всех не русифицированных НПЦ.

Название квеста The trial of the Pilgrim

1. Santiago около орк барракс.
2. Tanapi в деревне орков
3. Gauri Twinklerock в деревне гномов
4. Dorf деревня гномов
5. Gerald деревня гномов
6. Primos гиран
7. Petron говорящий остров
8. Uruha деревня темных эльфов
9. Casian Пустоши

Название квеста Testimony of Trust

1. Hollint Орен
2. Sla около мдт
3. Katari деревня темных эльфов
4. Kakan деревня орков
5. Nyakuri деревня гномов
6. Ramus остров

#15 QuzZeNo

QuzZeNo

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 24 сообщений

Отправлено 22 January 2016 - 13:35

Guard Praga на востоке Глудио.

#16 svsklg

svsklg

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 05 December 2017 - 17:40

Здравствуйте. Присты, тёмные и светлые, всё на англ. Не понятно что написано =)

#17 Mephisto

Mephisto

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 99 сообщений
  • ГородВолгоград

Отправлено 05 December 2017 - 21:24

Просмотр сообщенияsvsklg (05 December 2017 - 17:40) писал:

Здравствуйте. Присты, тёмные и светлые, всё на англ. Не понятно что написано =)
Читаешь название квеста, вводишь его в поиск яндекса или гугла, добавляешь слово "прохождение"... Готово, ты знаешь как пройти этот квест даже с картинками. :D
Vaporeon: Mystic Muse 78/Sword Muse 77/Necromancer 69

#18 Oreorchis

Oreorchis

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 764 сообщений

Отправлено 10 December 2017 - 17:35

Просмотр сообщенияsvsklg (05 December 2017 - 17:40) писал:

Здравствуйте. Присты, тёмные и светлые, всё на англ. Не понятно что написано =)
Идешь на курсы анг. языка, занимаешься упорно в течении нескольких лет. Потом садишься за компьютер и читаешь квест.

#19 Castorka

Castorka

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 11 September 2020 - 13:04

Всем привет! Слушайте, а куда делся манор менеджер в руне? :ph34r:  Он же у второго угла напротив тп Ариночки стоял? Вы родственников и друзей  поспрашивайте может, а то волнуемся, на ферме спрашивали про него. Заранее благодарю. :huh:

#20 Volant

Volant

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 257 сообщений

Отправлено 11 September 2020 - 13:12

Просмотр сообщенияCastorka (11 September 2020 - 13:04) писал:

Всем привет! Слушайте, а куда делся манор менеджер в руне? :ph34r:  Он же у второго угла напротив тп Ариночки стоял? Вы родственников и друзей  поспрашивайте может, а то волнуемся, на ферме спрашивали про него. Заранее благодарю. :huh:
На С4 в Руне никогда манора не было




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных